Aus d. Engl. übers.

Zahlreiche Nationalparks, glamouröse Skylines und berühmte Strände – wer sich auf eine Reise nach Kalifornien begibt, erlebt den drittgrößten Bundesstaat der USA in seiner ganzen Vielfalt. In unserem Reiseführer Kalifornien zeigen wir Ihnen die Orte, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten: Übersichtlich von A – Z nehmen wir Sie mit in die Metropolen Los Angeles und San Francisco, bringen Sie zu Sehenswürdigkeiten wie der Golden Gate Bridge und dem Venice Beach, Kaliforniens wohl bekanntestem Strand, und begleiten Sie in die Weinregion Napa Valley. Acht durchdachte Tourenvorschläge führen Sie in Kaliforniens Küstenstädte Santa Cruz, San Diego und Santa Barbara und lassen Sie die abwechslungsreiche Natur genauer entdecken: vom wilden Yosemite Nationalpark bis zur Wüste im Death Valley und Mojave Desert. Unsere Reisetipps verraten, wo Sie das Besondere entdecken, in Malibu Kaliforniens Surfer am besten beobachten und wie Sie in Hollywood einmal in die Welt der Filmstars abtauchen können – damit Ihr Kalifornien-Urlaub einfach unvergesslich wird.

Outdoorfans können hier zahlreichen Aktivitäten nachgehen, etwa Wandern, Angeln, Reiten, Rad- oder Kanufahren. Individualreisende, die mit dem PKW oder Wohnmobil unterwegs sind, erfahren im Reisehandbuch Schweden alles Wissenswerte über Sehenswürdigkeiten, Naturschönheiten und Rundreisen im ganzen Land. Doch auch ohne Auto lässt sich das skandinavische Land bequem erkunden: Die Autoren Ulrich Quack und Gerhard Austrup geben praktische Hinweise für Touren per Bus und Bahn. Ihre Übernachtungstipps orientieren sich am „Besonderen“ wie gemütlichen Ferienhäusern am Meer, idyllischen Campingplätzen am See oder rustikalen Fjällstationen in den Bergen.

Paris? Oui! In Frankreichs lebendiger Hauptstadt ist ein guter Begleiter angesagt, will man nicht vom architektonischen, kulturellen und gastronomischen Angebot schier erschlagen werden. Lonely Planet „Paris“ - Deutsche Ausgabe -, führt durch die Kunstmuseen, Stadtparks und Boulevards, Haute Couture-Tempel und Flohmärkte der französischen Hauptstadt. Infos für Sightseeing, Shopping und la vie en rose. Wo übernachten und essen? Die Paris-Experten kennen Unterkünfte und Restaurants für jeden Geldbeutel: von netten Privatunterkünften en famille über zentral-bodenständige Etablissements zu den angesagtesten Designerherbergen, von leckeren Bäckereien und authentischen Stehkneipen über gemütliche Bistros und schicke Teesalons zu den großen Gourmet-Tempeln, wo den neuesten fooding-Trends gehuldigt wird. Und Kunst, Schönheit und Romantik auf Schritt und Tritt. Paris ist immer angesagt!

Der Französische Jura ist ein landschaftlich äußerst reizvolles Mittelgebirge an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ein Reiseziel mit vielen Facetten. Dieser Reiseführer stellt alle Urlaubsmöglichkeiten ausführlich vor und gibt zahllose Tipps zu Unterkunft und zur fantastischen Gastronomie der Region.

Paul, Alex, Ludwig, Ruben, Maarten und Andrea – sechs junge Bergsteiger aus Südtirol, Bayern und Belgien – sind auf dem Osteggrat unterwegs in Richtung Eiger. Die Schlüsselstellen der Tour haben sie bereits gemeistert und es trennen sie nur noch ein paar hundert Meter von ihrem Tagesziel, der Mittellegihütte, als es plötzlich anfängt zu regnen. Was am Anfang noch nach einem leichten Sommergewitter aussieht, wandelt sich viel zu schnell zu einem schrecklichen Wettersturz mit Gewitter, stürmischem Wind, Regen, Hagel und Schnee. Binnen weniger Minuten ist der komplette Grat von einer Schnee- und Eisschicht überzogen; Nebel beschränkt die Sicht und die Nacht bricht langsam herein. An ein Weiterkommen ist nicht mehr zu denken. Ein Rettungsversuch der Rega (Schweizerische Rettungsflugwacht) scheitert aufgrund der Wetterlage, auch die Prognosen für den nächsten Tag sind mehr schlecht als recht. Ihnen bleibt nichts übrig als mitten auf dem Grat ein Notbiwak zu errichten. Es beginnt die wohl längste und härteste Nacht ihres Lebens – ein wahrer Kampf ums Überleben, bei dem nur eines zählt: nur nicht einschlafen! Andrea, jüngste und einzige Frau der Runde, erzählt wie sie diese Nacht überlebt hat und teilt ihre Gedanken, Ängste, und Hoffnungen.

Für die 6. Auflage des DuMont-Reisehandbuches waren die Autoren Ralf Johnen und Manfred Braunger intensiv in der Region unterwegs. In Downtown Los Angeles stellten sie erfreut fest, dass der historische Grand Central Market eine Renaissance als Street-Food-Paradies feiert, und gewannen im neuen Oscar-Museum, dem Academy Museum of Motion Pictures, spannende Einblicke in die Filmgeschichte. Im nahen San Diego konnten sie nachvollziehen, warum Little Italy zum neuen Trendviertel ausgerufen wurde. Und im tiefsten Nevada staunten sie darüber, wie Autowracks auf dem International Car Forest von Goldfield ein zweites Leben als Skulpturen feiern.

Für die 5. Auflage des DuMont Reise-Handbuches hat Autor Axel Pinck wieder intensiv recherchiert. Jazz in New Orleans, Blues im Mississippi-Delta, Wanderparadiese in den Ausläufern der Appalachen, Sumpflandschaften in Louisiana und Glitzermetropolen wie Atlanta - dies sind nur einige Schlagworte zu den Südstaaten der USA. Von der Bundeshauptstadt Washington D.C. mit ihren Weltklassemuseen und den Bergregionen Virginias, von den Stränden des Atlantik bis an den Golf von Mexiko, nach Nashville oder Memphis in Tennessee bis nach Arkansas im Westen werden alle sehenswerten Regionen und Städte beschrieben. In Washington D. C. sind die neue (2021) Ausstellung FUTURES und das National Museum of African American History and Culture, das u. a. die Black-Lives-Matter-Bewegung thematisiert, hinzugekommen. In Savannah füllt sich der sanierte Plant Riverside District mit Leben. Auch wurden zahlreiche Fotos im Buch ausgetauscht.

Ob wandern, radeln, paddeln oder in aller Ruhe die Natur genießen: 52 kleine und große Eskapaden machen Lust, die schönsten Ecken in Rheinhessen zu entdecken. Für wenige Stunden, einen Tag oder ein Wochenende – unwiderstehliche Ausflüge ins Grüne warten. Seensucht stillen, Gipfel erklimmen oder Probepilgern, es ist so einfach, mehr zu erleben als das Bekannte. Also ab nach draußen!

Mit den Übersichtskarten, genauen Stadtplänen und dem separaten großen Faltplan können Sie nach Lust und Laune Korfu erkunden.

Berge oder Meer, grüne Landschaften oder Seen: Slowenien ist klein, aber unglaublich vielfältig! An ein und demselben Tag kannst du Burgen, Tropfsteinhöhlen und mittelalterliche Städte besuchen – ohne lange Fahrzeiten.

Zwei Jugendliche, die mit sich und der Welt nicht zufrieden sind. Beide gehören in ihrer Klasse zu den Außenseitern: Maja ist Klassenbeste, angepasst, everybodies darling. Und hasst nicht nur Bienen, sondern auch diese Rolle. Klebe verachtet Maja dafür, er selbst hält sich für einen genialen Denker und Freigeist. Und gefällt sich in seiner Rolle des Unangepassten. Doch dann erwischt Klebe Maja dabei, wie sie im Keller der Schule Milchflaschen an die Wand schmeißt, um ihre Aggressionen abzuarbeiten. Beide erkennen in Laufe der Geschichte ihre Seelenverwandtschaft. Ihren Hang zu Zahlenmystik, aus der sie vermeintliche Weissagungen und Aufträgen ziehen. Und sie entwickeln einen Plan, an dessen Ende 6 von 49 Lehrern tot sein sollen.

Als der beste Freund ihres Bruders in ihr Nachbarhaus zieht, ändert sich Ava Chens Leben von Grund auf. Alex Volkov sieht aus wie die Sünde und ist kalt wie Eis. Aber Ava schafft es, seine Mauern Stein um Stein einzureißen, und je besser sie den Multimillionär kennenlernt, desto weniger kann sie sich seiner Anziehungskraft entziehen. Schon bald kann auch Alex die ungewohnten Gefühle nicht länger leugnen. Doch er hat eine dunkle Vergangenheit, der er nicht entfliehen kann und die eine Liebe zwischen ihnen unmöglich macht.

Nach einem Bürgerkrieg unter den Hexen versuchen die Freundinnen Niamh, Leonie, Helena und Elle, in ihr »normales« Leben zurückzukehren. Doch Niamh trauert um ihre große Liebe und hadert mit ihren Gefühlen für den Gemüselieferanten Luke; Leonie kämpft für ihren eigenen Zirkel aus Hexen of Color; Helena muss als Hohepriesterin des Hexenzirkels ihrer Majestät die magische Behörde am Laufen halten; und Elle ist mit einem Nicht-Magier verheiratet, der nichts von ihren Kräften ahnt. bis ihre Tochter sich als Hexe entpuppt. Als die Orakel das Ende aller Hexen vorhersagen, gerät ein magisch begabtes Kind in den Fokus der vier Freundinnen. Jetzt müssen die Hexen Entscheidungen treffen, die ihre Freundschaft für immer verändern werden.

Aus dem Engl. übers.

In Berlin findet die Galizierin Mascha Engel endlich eine Heimat und im Romanischen Café und im Künstler-Kabarett Freunde, die nicht an ihrer Herkunft, sondern an ihrer Kunst interessiert sind. Und die lebt sie in ihrer Großstadtlyrik aus. Als sie 1928 den Hebräischlehrer Saul Kaléko heiratet, hat sie sich, blutjung, bereits einen Namen als Lyrikerin gemacht. Ihre Gedichte erscheinen in Zeitungen und mit dem ›Lyrischen Stenogrammheft‹ erstmals in Buchform. Dann kommt das Jahr 1933 und plötzlich ist Mascha weder Galizierin noch Berlinerin, sondern nur noch Jüdin. Immer mehr Freunde und Schriftstellerkollegen verlassen Berlin, doch Mascha will die Zeichen der Zeit nicht sehen. Und sie verliebt sich in den Musiker Chemjo Vinaver.

Aus dem Finn. übers.

Bedrohliche Einsamkeit erwartet Leibwächterin Hilja an ihrem neuen Einsatzort: einem exklusiven Luxusresort in Lappland, umgeben von endloser vereister Landschaft. Wer hier Urlaub macht, will nicht gefunden werden. Doch nicht nur die Gäste sind außergewöhnlich. Auch von den Angestellten ist nicht jeder, wer er zu sein vorgibt. Bald taucht der Millionär Aku Rautio mit seiner Frau auf. Hilja kennt den Mann und weiß, dass er in zwielichtige Machenschaften verwickelt ist. Als Rautio unter merkwürdigen Umständen verschwindet, gerät jeder im Resort unter Verdacht. Und langsam wird klar, wie dunkel die Wahrheiten sind, die unter Lapplands dicker Eisdecke verborgen liegen.

Aus dem Engl. übers.

Nach schwierigen Jahren in der Hauptstadt Sydney kehrt die Mittdreißigerin Jessica an ihren Heimatort in Tasmanien zurück. Auf der Farm ihrer langjährigen Freundin Sally und deren Familie wird sie mit offenen Armen empfangen. Die faszinierende Natur Tasmaniens und die Ruhe helfen Jessica dabei, ihre Scheidung zu verarbeiten und sich wieder für die Liebe zu öffnen, doch wenig später ist es mit der Entspannung vorbei: Die beiden Freundinnen Jessica und Sally stoßen im an die Farm angrenzenden, uralten Waldstück auf eine Sammlung von Schätzen, die sie in das vergangene Leben der Künstlerin Stella Holland führen, Sallys Großmutter. Eine abenteuerliche Reise quer durch den Kontinent beginnt, bei der die Frauen weit mehr entdecken als die Geschichte eines lange vergessenen bewegten Lebens.

aus dem Japanischen übersetzt

Aus d. Japan. übers.

Kanoko und Soma untersuchen einen Mordfall auf einer kleinen Insel. Und zuvor wagt sich Chiyo, das Detektivmädchen, auf eine gefährliche Mission... Zwischen Drohbriefen, Entführungen und einem Mord erwartet die Detektei Iwai einiges.

aus dem Japanischen übersetzt

Die sechzehnjährige Kanoko hat eine besondere Gabe: Sie kann die Lügen anderer augenblicklich enttarnen! Lügt jemand in ihrer Gegenwart, hört sie ein seltsames, widerhallendes Geräusch. Als überaus ehrliches Kind plauderte sie munter die dunkelsten Geheimnisse ihrer Nachbarn aus. Seitdem wird sie ausgegrenzt und gemieden, sodass sich Kanoko schließlich auf die Suche nach einer neuen Heimat macht. Als sie zufällig auf einen cleveren, aber faulen Detektiv trifft, erkennt dieser sofort ihr Potenzial. Ehe sie sich's versieht, steht sie Soma als Beraterin zur Seite. Mit ihrer übernatürlichen Fähigkeit und Somas Scharfsinn lösen die beiden allerhand Kriminalfälle. Von Geistererscheinungen über Diebstähle bis hin zu Entführungen stellen sie sich jeder Herausforderung.