Aus d. Amerikan. übers.

Aus d. Amerikan.

Anna wurde vergewaltigt. Ihr Freund Mathias hilft ihr, mit dem grauenvollen Erlebnis fertig zu werden

Auf dem Umschlagbild der übergroße Schatten eines Mannes und weit in der Ferne die rettenden Lichter des Hochhauses, das Anna nicht mehr erreicht: der Mann zerrt sie ins Gebüsch und vergewaltigt sie. Als Schatten bleibt die Tat über ihr hängen. Genau und einfühlsam schildert die Autorin, mit sozialer Problematik vertraut (vgl. auch BA 12/91, 3/93), die Stadien des Schreckenes, die Anna durchlebt: Angst vor einer Schwangerschaft, Angst vor einer Aids-Infektion, Angst auch vor den Zärtlichkeiten ihres Freundes Mathias, der ihr hilft, mit der grauenvollen Erfahrung fertigzuwerden. Eine stringent erzählte Geschichte ohne billige Effekte, die Mut macht, auch bei schwierigen Lebenserfahrungen sich nicht aufzugeben. Empfehlenswert wie der thematisch ähnliche Roman von A. F. Abrahamsen: "Wie ein endloser Schrei" (BA 6/90).

Aus d. Amerikan.

Vier Jahre lang wurde Daniel Pittet vom Kapuziner-Priester Pater Joel misshandelt, zu pornografischen Fotos gezwungen und immer wieder vergewaltigt. In seinem Buch beschreibt Pittet sein Martyrium in allen Details. Ein Martyrium, das schockiert und das vor allem Fragen aufwirft. Warum hat niemand geholfen? Wie kann ein Mensch so etwas tun? Mehr noch: Wie kann ein Mann der Kirche so etwas tun? Und vor allem: Wie kann ein Mensch so etwas überleben? Pittets Geschichte ist die Geschichte eines unmenschlichen Leidens, und zugleich die einer unglaublichen Stärke: Er hat seinen Glauben nicht verloren und seinem Peiniger sogar vergeben. Pittets Buch deckt auf, was Missbrauch wirklich bedeutet. Es erzählt vom Überleben und Weiterleben. Sein Bericht erschüttert, macht traurig und wütend. Zugleich aber zeigt es einen Mann, der den Weg zurück gefunden hat, indem er vergeben hat und sein Leben auf dieser Vergebung aufbaut.

Das Ungeheuer, das im Dunkeln kommt und der Puppe - wie Nora - wehtut, ist ein Geheimnis. Doch Patty spürt: Noras Geheimnis ist eines von denen, über die man nicht schweigen darf

Das Ungeheuer, das im Dunkeln kommt und der Puppe im Spiel - wie Nora in der Wirklichkeit - wehtut, ist ein Geheimnis. Doch Patty spürt als Beobachterin: über Noras Geheimnis darf man nicht schweigen. Sie zieht die Kindergartenpraktikantin ins Vertrauen. Wenige Szenen, Verhaltensweisen Noras, Spiel, Traum- und Erlebnisschilderung, gesehen und erlebt aus Kinderperspektive, deuten Ungeheuerliches im kleinen Kindern faßbaren Maß an, verzichten auf Hintergrund, Erklärungen, Therapieansätze. Als Ausblick gibt es nur einen ersten Schritt. In feiner emotionaler und therapeutischer Balance, sprachlich und bildnerisch ausdrucksvoll, wird gerade so viel an Wissen vermittelt, wie notwendig ist, um Nöte zu erkennen und den Mut zum Sprechen (als Betroffene oder Beobachtende) zu finden. - Für alle; vorrangig zum Gespräch. Ab 5.

Aus dem Franz. übers.

Eine fesselnde Reportage aus dem Innersten des Vatikans: Der französische Journalist Frédéric Martel beschreibt, wie katholische Priester, Kardinäle und Bischöfe die rigide, homophobe Sexualmoral verteidigen. Obwohl die meisten von ihnen selbst homosexuell sind. Warum diese Doppelmoral? Warum wird so hartnäckig geschwiegen, warum wird gegen Papst Franziskus intrigiert, den ersten Papst, der homophobe Positionen lockern will? Dahinter steckt ein weltweiter Macht Zirkel homosexueller Priester und Würdenträger. Sie verhindern jede Liberalisierung, um ihr Doppelleben zu schützen: Ob es um Kondome geht, um die gleichgeschlechtliche Ehe oder die wichtigste Bastion: das Zölibat. Auch das Schweigen über sexuellen Missbrauch ist Teil dieses Systems. Ein Buch, mit dem Martel die Geschichte des Vatikans seit den 1970er Jahren neu schreibt. Er zeigt die Pontifikate von Johannes Paul II., Benedikt XVI. und Franziskus in gänzlich anderem Licht. Grandios geschrieben, hautnah, spannend wie ein Roman über Macht und Intrigen im Vatikan.

April 2009: Zehn Tage vor ihrer Hochzeit erlebt Susanne Preusker eine Katastrophe. An ihrem Arbeitsplatz, dem Hochsicherheitsgefängnis in Straubing, wird die Gefängnispsychologin von einem inhaftierten Sexualstraftäter sieben Stunden lang eingesperrt, mit dem Tode bedroht und mehrfach vergewaltigt. Ungeschminkt und mit erzählerischer Präzision schildert Susanne Preusker das Unvorstellbare, die Todesangst, aber auch, wie sie nach dem Trauma überlebt hat. Ein mutiges Buch, das einen schon nach wenigen Seiten in seinen Bann zieht!

Oldenburger Jugendbuchpreis 2007

Aus dem Engl. übers.

Jahrelang haben sie versucht, mit dem, was geschehen ist, zurechtzukommen. Jetzt haben die Frauen einer abgeschieden lebenden Gemeinschaft die Gelegenheit, alles anders zu machen. Und so ergreifen sie das Wort. Sollen sie bleiben oder gehen? Bleiben sie, dann müssen sie nicht nur angehört werden, sondern auch verzeihen. Gehen sie, müssen sie in einer ihnen gänzlich unbekannten Welt den Neuanfang wagen.

Aus d. Norweg.

Aus d. Niederländ.

Mit einem Nachwort für Eltern und Erzieher!