Die vorliegende Ausgabe ist die zweisprachige Ausgabe ukrainisch-deutsch des Bilderbuches "Butz und Rosi ziehen um" von Ruth Feile (ins Ukrainische übersetzt von Oksana Pohl und Inna Muliavka). Die Illustrationen sind liebevoll und detailreich genähte Bilder, in denen man beim gemeinsamen Betrachten mit dem Kind viel entdecken kann. Die Sprache ist einfach und klar, die einzelnen Satzteile sind sowohl im Deutschen als auch im Ukrainischen einzeln farbig abgesetzt. Vater Bär und Mutter Wutz haben beschlossen umzuziehen. Erst sind Butz und Rosi nicht begeistert, aber dann sehen sie neue Möglichkeiten, zum Beispiel eine Hängematte im Garten. Eine warmherzige Geschichte über eine große Veränderung im kindlichen Leben

Text dt. u. ukarain. - Ab 3 Jahren

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 4 Jahren: Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt und führt ihn schließlich nach Afrika. Da ist es zwar spannend, aber viel zu heiß. Lars vermisst seine kalte, weiße Heimat und hat Glück: ein Flusspferd und ein Wal - seine neuen Freunde - helfen ihm, zurück nach Hause zu finden ...Zum Buch gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann.

Text dt. u. ukrain. - Ab 2 Jahren

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch: Heute geht Lena mit ihrer Mama zum Kinderarzt. Ihr kranker Teddybär kommt auch mit ...Beim Kinderarzt liegt in der Reihe bilibrini - die kleinen Zweisprachigen vor, der sich mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche beschäftigt. Das Buch ist ideal für den ersten Einstieg in eine weitere Sprache. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Motive auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen

Text dt. u. ukrain. - Ab 2 Jahren

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch: Heute geht Marie mit ihrer Mutter einkaufen. Äpfel, Brot, Marmelade, Zucker - es gibt so viele Lebensmittel im Supermarkt!Im Supermarkt liegt in der Reihe bilibrini - die kleinen Zweisprachigen vor. Mit diesem Kinderbuch entdecken Kinder ab 2 Jahren die verschiedenen Lebensmittel im Supermarkt. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Lebensmitel auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen.

Text dt. u. ukrain. - Ab 2 Jahren

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch: Ella und Marvin entdecken eine Menge interessante Sachen im Wald: Pflanzen, Tiere, Insekten und viel mehr! Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen.

Text dt. u. ukrain. - Ab 3 Jahren

Die vorliegende Ausgabe ist die zweisprachige Ausgabe ukrainisch-deutsch des Bilderbuches Wutz, Butz und Papa Bär von Ruth Feile (ins Ukrainische übersetzt von Oksana Pohl und Inna Muliavka). Die Illustrationen sind liebevoll und detailreich genähte Bilder, in denen man beim gemeinsamen Betrachten mit dem Kind viel entdecken kann. Die Sprache ist einfach und klar, die einzelnen Satzteile sind sowohl im Deutschen als auch im Ukrainischen einzeln farbig abgesetzt. Butz, der kleine Bär, erlebt einen aufregenden Tag mit Mama Wutz und Papa Bär. Nachdem er morgens die Mama mit der Trillerpfeife geweckt hat, trifft er seine Freunde am Teich, geht mit Mama zum Einkaufen und sucht mit pap Bär Gespenster.

Dicke Pappe. - Ab 2 Jahren. - Text dt., span. u. ukrain.

Wer kommt denn da langsam gelaufen und wer kommt da flott getrabt? Wer galoppiert ganz schnell und wer fliegt da in der Luft? Und was ist mit dir? Ein Pappbilderbuch zum Singen, Vorlesen, Anschauen und Reinbeißen für die ganz Kleinen in drei Sprachen.

Dicke Pappe im Großformat. - Ab 3 Jahren

In diesem bunten Bildwörterbuch mit über 250 Wörtern entdecken Kinder ab 3 Jahren altersgerechte Gegenstände und Szenen aus dem Alltag. Anhand der farbenfrohen Illustrationen zu beliebten Themen wie Zu Hause, Tiere oder Essen und Trinken erkennen die Kinder Vertrautes aus Ihrer Umgebung wieder oder entdecken Neues. Mit dem Verbinden der Bilder und den dazugehörigen Begriffen wird der Spracherwerb sowohl für die deutschen als auch für die ukrainischen Wörter spielerisch unterstützt.

Text dt. u. ukrainisch. - Ab 3 Jahren

Das Bilderbuch von Mira Lobe und Susi Weigel begeistert Kinder seit Generationen und feiert 2022 seinen 50. Geburtstag. Das kleine bunte Tier will herausfinden, wer es ist und erkennt schließlich: Ich bin nicht irgendwer, ich bin ich! Jetzt gibt es Das kleine Ich bin ich auch auf Ukrainisch und Deutsch in einem Band, denn Mehrsprachigkeit verbindet.

In diesem bunten Bildwörterbuch mit über 250 Wörtern entdecken Kinder ab 3 Jahren altersgerechte Gegenstände und Szenen aus dem Alltag. Anhand der farbenfrohen Illustrationen zu beliebten Themen wie "Zu Hause", "Tiere" oder "Essen und Trinken" erkennen die Kinder Vertrautes aus Ihrer Umgebung wieder oder entdecken Neues. Mit dem Verbinden der Bilder und den dazugehörigen Begriffen wird der Spracherwerb sowohl für die deutschen als auch für die ukrainischen Wörter spielerisch unterstützt

Wer kommt denn da langsam gelaufen und wer kommt da flott getrabt? Wer galoppiert ganz schnell und wer fliegt da in der Luft? Und was ist mit dir? Ein Pappbilderbuch zum Singen, Vorlesen, Anschauen und Reinbeißen für die ganz Kleinen in drei Sprachen

Das Bilderbuch von Mira Lobe und Susi Weigel begeistert Kinder seit Generationen und feiert 2022 seinen 50. Geburtstag. Das kleine bunte Tier will herausfinden, wer es ist und erkennt schließlich: Ich bin nicht irgendwer, ich bin ich! Jetzt gibt es "Das kleine Ich bin ich" auch auf Ukrainisch und Deutsch in einem Band, denn Mehrsprachigkeit verbindet

Ab 3 Jahren

Hallo, ich bin Bakabu. Ich bin ein Ohrwurm und wohne im Singeland im kleinen Dörfchen Hornhausen. Ich liebe nichts mehr als Musik. Allerdings bringt die Musik oft auch ziemlich aufregende Abenteuer mit sich. Im neuen Abenteuer Bakabu und der Feuervulkan wird Hornhausen von einem gefährlichen Vulkan bedroht. Bakabu und seine Freunde müssen weg. Schnell packen sie das Notwendigste zusammen und begeben sich auf eine abenteuerliche Reise über den Stillen Ozean. Nach einer langen Fahrt landen sie auf einer unbekannten Insel, auf der sie von seltsamen Wesen empfangen werden. Doch schnell findet sich etwas, das alle gemeinsam haben: Musik. Und die hilft auch gegen die bösen Träume, die Bakabu und seine Freunde verfolgen ...Das Buch richtet sich speziell an geflüchtete Kinder aus der Ukraine. Es wurde gemeinsam mit einer Psychotherapeutin entwickelt und zweisprachig Deutsch-Ukrainisch angelegt. Die Geschichte möchte Kindern zeigen, dass es normal ist, Angst zu haben, dass es auch anderen so geht und was helfen kann, damit es wieder besser wird. Es gibt zwei neue Bakabu-Lieder, die via QR-Code auf Deutsch und Ukrainisch heruntergeladen werden können. Die Hörbuchfassung der ganzen Geschichte ist ebenfalls auf Deutsch und Ukrainisch mittels QR-Code abrufbar. Bakabu ist eine eingeführte Figur im Kindergarten-, Vor- und Grundschulbereich. Das Buch zum Thema Flucht ist daher eine ideale Unterstützung für das Fachpersonal, mit Kindern über diese Thematik zu sprechen und ihnen die Ängste zu nehmen.

Ab 4 Jahren. - Inklusive Aussprache zum Download!

Dieses Bildwörterbuch Ukrainisch-Deutsch vermittelt den Einstieg in die Fremd- bzw. Zweitsprache. Es erklärt anhand von detailgetreuen Abbildungen und liebevoll gestalteten Szenen rund 900 Wörter aus dem täglichen Lebensumfeld der Kinder. Dazu gehören 34 Themen wie Familie, Haus, Schule, Stadt, Tiere, Zeit, Wetter, Musik und Sport. Die ansprechenden Szenen setzen das Gelesene in Zusammenhang und animieren dazu, sich mit den Wörtern zu beschäftigen, wecken die Neugier und machen Lust auf die neue Sprache. Ebenso wie das Sehen ist das Hören unverzichtbar für das erfolgreiche Lernen. Der auf das Buch abgestimmte Audiokurs Ukrainisch - Deutsch in MP3 kann heruntergeladen werden.

Mein Ukrainisch Bildwörterbuch - Spielend leicht erste Wörter lernen Sich in einem neuen Land zurecht zu finden, fällt viel leichter, wenn man die Sprache beherrscht und sich in Alltagssituationen verständigen kann. Dabei hilft dieses Ukrainisch-Deutsche Bildwörterbuch beim Deutsch oder Ukrainisch lernen. Über 600 Wörter werden anhand von alltäglichen Szenen auf Ukrainisch und Deutsch dargestellt. Nicht nur Kindern fällt der Spracherwerb damit besonders leicht, denn so haben sie zu jedem Wort direkt ein Bild vor Augen. Ein ausführliches Wortverzeichnis hilft beim schnellen Wiederfinden.

Hallo, ich bin Bakabu. Ich bin ein Ohrwurm und wohne im Singeland im kleinen Dörfchen Hornhausen. Ich liebe nichts mehr als Musik. Allerdings bringt die Musik oft auch ziemlich aufregende Abenteuer mit sich. Im neuen Abenteuer "Bakabu und der Feuervulkan" wird Hornhausen von einem gefährlichen Vulkan bedroht. Bakabu und seine Freunde müssen weg. Schnell packen sie das Notwendigste zusammen und begeben sich auf eine abenteuerliche Reise über den Stillen Ozean. Nach einer langen Fahrt landen sie auf einer unbekannten Insel, auf der sie von seltsamen Wesen empfangen werden. Doch schnell findet sich etwas, das alle gemeinsam haben: Musik. Und die hilft auch gegen die bösen Träume, die Bakabu und seine Freunde verfolgen ...Das Buch richtet sich speziell an geflüchtete Kinder aus der Ukraine. Es wurde gemeinsam mit einer Psychotherapeutin entwickelt und zweisprachig Deutsch-Ukrainisch angelegt. Die Geschichte möchte Kindern zeigen, dass es normal ist, Angst zu haben, dass es auch anderen so geht und was helfen kann, damit es wieder besser wird. Es gibt zwei neue Bakabu-Lieder, die via QR-Code auf Deutsch und Ukrainisch heruntergeladen werden können. Die Hörbuchfassung der ganzen Geschichte ist ebenfalls auf Deutsch und Ukrainisch mittels QR-Code abrufbar. Bakabu ist eine eingeführte Figur im Kindergarten-, Vor- und Grundschulbereich. Das Buch zum Thema Flucht ist daher eine ideale Unterstützung für das Fachpersonal, mit Kindern über diese Thematik zu sprechen und ihnen die Ängste zu nehmen

Dieses Bildwörterbuch Ukrainisch-Deutsch vermittelt den Einstieg in die Fremd- bzw. Zweitsprache. Es erklärt anhand von detailgetreuen Abbildungen und liebevoll gestalteten Szenen rund 900 Wörter aus dem täglichen Lebensumfeld der Kinder. Dazu gehören 34 Themen wie Familie, Haus, Schule, Stadt, Tiere, Zeit, Wetter, Musik und Sport. Die ansprechenden Szenen setzen das Gelesene in Zusammenhang und animieren dazu, sich mit den Wörtern zu beschäftigen, wecken die Neugier und machen Lust auf die neue Sprache. Ebenso wie das Sehen ist das Hören unverzichtbar für das erfolgreiche Lernen. Der auf das Buch abgestimmte Audiokurs Ukrainisch - Deutsch in MP3 kann heruntergeladen werden

Ab 3 Jahren. Text dt. u. ukrainisch. - Mit Hörbuch als MP3-Download!

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 3 Jahren. Ein Wendebuch - Zwei Geschichten in einem! Verschiedene Kinder, viele Gemeinsamkeiten und Unterschiede - dieses intelligente Wendebuch zeigt auf kindgerechte Weise, was manche Kinder ausmacht, wie sie sich von anderen unterscheiden und was sie mit anderen gemeinsam haben.Die Vermittlung von Verschiedenheiten und Gemeinsamkeiten ist vielfältig. Und immer wird dabei mit Erwartungen und vorschnellen Zuschreibungen gespielt - und manches Umblättern überrascht. In der Mitte des Buches steht schließlich die Erkenntnis: Ich bin ich!